Kerja yang bagus teman-teman.
Apakah kalian melihat Stacy?
Stacy? Stacy, dimana kau?
Oh, Hei boss. Meja 4. Mari gabung dengan kami.
Hey apakah kau sudah lihat? laki-laki tampan disebelah Monet?
Seseorang yang bernafas dengan Monet?
Aku sudah memanggil security
Aku rasa lebih baik menyingkirkannya demi track record-ku.
Ooh 'Apa itu untukku?
- Tidak' Tidak' Ini punyaku... - Terimakasih! Aku kelaparan!
Acara berjalan lancar. Untuk Beth!
- Pemimpin kami yang tidak kenal takut. - Pekerjaan berakhir dengan baik.
Terimakasih teman-teman.
Ya Tuhan! Apakah itu Brady Sack?
Mantah kekasih Beth? Dimana?
Sama sekali tidak lucu. Dan Aku jelaskan kenapa.
Karena jika Brady memiliki keberanian untuk muncul di sini
Maksudku di acaraku, setelah dia...
- Membuangmu seperti Sampah busuk? - Merobek-robek hatimu?
Dan menjadikannya sebagai makanan burung Merpati di Central Park?
Ayolah, Aku bahkan belum melewati tahap patah hatimu.
Well' Aku memang seperti itu, Ok? Dalam cara yang besar. Brady Sack?
Siapa peduli?! Itulah yang akan kukatakan.
Dia tepat dibelakangku kan?
- Brady... - Oh' yeah...
- Pertunjukan yang hebat. - Pertunjukan yang hebat, teman-teman.
Uh' Apa yang kau lakukan disini?
Begini, Aku tahu kau sangat sibuk
Tapi ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Sesuatu yang kupikir akan kubuat.. terhadap yang pernah kulakukan padamu.
Uh... Oke.
Aku punya '3 kata' untukmu, Beth Martin.
- Aku merasa bersalah. - Apa dia baru bilang kalau Dia merasa salah?
Beberapa tahun lalu ketika Aku putus denganmu. Aku merasa kalau
Kau lebih peduli pada pekerjaanmu daripada aku.
Yeah' Aku ingat' Brady. Dengan sangat jelas'
Ketika kau memutuskanku di Applebee's.
Aku minta maaf untuk itu Tapi sekarang aku disini untuk bilang padamu kalau...
- ...Aku mengerti. - Bisakah kau mendengarnya?
Jelas sekali. Kukira dia bilang dia mengerti.
Oh' Dia mengerti!
Aku sudah siap untuk terjun lagi dengan cara yang besar.
Kau ingin terjun lagi?
Yeah.
Wow' uh...
Yeah. Maksudku, mungkin saja. Jika pelan-pelan.
Kau membuatku sadar bahwa bukan masalah
Seberapa kerasnya seseorang bekerja, selama Kau cukup mencintainya
Ya. Aku tidak percaya kau mengatakan itu
Aku hanya sedikit diluarbatas.
Aku bertemu seseorang yang bekerja lebih banyak daripada kau
Hanya saja, sekarang Aku bisa menerima dia dengan hal itu.
- Kami bertunangan! - Beth bertunangan!
- Apa aku benar mendengarnya?
Host dan Kurator kami'Beth Martin' Bertunangan?
Uh... Uh...
Tidak. Aku tidak bertunangan.
Tidak malam ini. Dan tidak dengannya.
Ya Ampun.
Tapi mungkin saja. Mungkin saja di masa depan nanti.
Aku tidak tahu. Dengan orang lain.
Mari kita lihat bagaimana ini akan berjalan baik. Oke?
Well' Paling tidak ini bukan di Applebee's.
Hari yang paling buruk.
- Joan? - Kak! Coba tebak?
Aku akan menikah!
Yay.
Namanya Umberto. Umberto! Betapa seksi kedengarannya.
Kami bertemu dalam penerbangan ke Italia. Dua Minggu yang lalu'
Dan sekarang Kami akan menikah! di Roma.
Wow. Itu... Joan. Wow.
Dia lah orangnya Beth. Aku tahu itu. Aku tidak sabar mempertemukanmu dengannya.
Dan saat itu terjadi 'Aku akan mengenalnya hampir sebanyak kau mengenalnya.
Kau tahu? Kau sama sekali bukan seorang panutan
untuk sebuah hubungan.
OK' mungkin tidak, tapi itu karena
Aku berpacaran dengan pekerjaanku
Aku cinta pekerjaanku. Dan saat aku menemukan pria yang kusukai lebih dari pekerjaanku
Saat itulah Aku tahu bahwa Dialah orangnya.
Oke, jadi pada dasarnya yang kau butuhkan adalah versi laki-laki dari dirimu.
Well' Dia tidak harus pirang.
Kau tahu, Aku serius tentang ini. dengan semua cinta yang ada di dunia
Tapi 2 minggu, Joan?
Itu tidaklah cukup lama.
Itu bahkan waktu yang tidak cukup untuk memeriksa kredit.
Saat kau 'mengetahuinya' Kau tidak butuh bukti. Kau hanya tahu.
- Berbahagialah untukku, B. - Ya Tuhan! Aku bahagia, Aku Bahagia.
Aku bahagia.
Dia di guna-guna. Maksudku, Ayolah.
Kau bertemu beberapa pria Italia pada penerbangan kelas pertama, Kau mengencaninya.
- Kau tidak menikahinya! - Dia sangat beruntung.
Bayangkan saja, bekerja di tempat dimana mereka menggolongkan laki-laki ke dalam beberapa kelas.
Apa? Aku hanya bilang saja.
Adik kecilku akan membuat kesalahan terbesar dalam hidupnya
Dan tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Dia sedang hanyut. Itu sering terjadi.
Tidak. Itu tidak terjadi
Daripada hanya mengejar dongeng belaka.
Kau lebih baik fokus pada pekerjaan. Itulah yang Aku lakukan.
Dan, Tahukah kau? Aku tidak pernah merasa lebih bahagia lagi
Wow' kau pasti luar biasa bahagia.
Dan masih sendiri pula. Aku mengerti.
Tampaknya, kita sudah bisa mulai. Dalam 9 hari, Kita akan menjadi tuan rumah
Pertunjukkan tunggal paling penting dalam sejarah kita
Dewan Pengawas Tahunan "Lingkaran Emas Gala".
Tahun ini, Instalasi istimewa untuk Acara ini
adalah gagasan dari pekerja-pekerja muda kami
Dan, tentunya, Kurator yang berpengalaman.
Sebuah Pameran yang terpusat pada tema "Kesakitan". Laporkan Status.
Empat belas karya sudah berada pada tempatnya.
dan 3 dari 4 sisanya sedang dalam perjalanan.
- Dan satu sisa terakhir? - Apakah the SIater Bradley?
Ya' karya utama yang akan dipamerkan. Dimanakah itu?
Kami sedang memecahkan beberapa masalah asuransi dalam menit-menit terakhir.
Menit-menit terakhir? Aku tidak bisa bilang aku suka mendengarnya.
Karya itu akan ada disini. Aku yang akan memastikannya.
Lanjutkan..
Ah' Masih ada satu hal lagi.
Lusa Adik ku akan menikah.
Di Roma. Italia.
Sederhana saja, jangan lakukan itu.
Ini adalah pernikahan Adik perempuan kecilku.
Well'Kita semua punya adik perempuan' Beth.
- Mmm.
Aku akan tetap bertanggung jawab pada semua ini. Dari Roma.
Aku akan datang dan pergi dalam 48 jam. Dan kau bisa pegang kata-kataku' Celeste.
"Lingkaran Emas Gala" akan berjalan tanpa hambatan.
Itu lebih baik. Kau sepertinya berbakat' Beth'
Tapi kau bukannya tidak tergantikan
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Jadi...
[Paolo Nutini: pencil Full of Lead]
Berapa lama Anda akan berada di Roma' eh?
Uh' 48 Jam dan masih terus menghitung.
Itu waktu yang singkat. Tapi Anda beruntung
Hanya butuh beberapa saat Untuk melihat keindahan sesungguhnya.
- [giggles] - [honking]
Kota Abadi adalah Kota paling Romantis di dunia
Kau tidak akan pernah pergi sampai kau Jatuh Cinta di Roma.
Tidak banyak penyambutan disekitar sini' huh?
Letakkan HP mu dan lihat' signora (Nyonya). Selamat datang di Roma!
Apakah aku sudah menyebutkan kalau aku terlambat, ke pernikahan adikku?
Berkali-kali. begitu banyak keindahan!
Dan akhirnya Fontana d'Amore yang hebat!
- [Berbicara Italia]
Sebuah tempat dimana orang-orang romantis dari seluruh dunia
datang untuk memohon sebuah Cinta.
Orang tua, Pemuda, Si buruk rupa
Mereka tersesat dalam Cinta. Itu bagus!
Ya, bagus. Terimakasih.
[Berteriak dalam bahasa Italia]
Dan semoga berhasil!
Joan' Gaun "Amsale" terlihat sangat menawan.
- Hi! Hi. - Beth' sayang!
Wow' Lihat dirimu! Kau kelihatan sangat lelah.
- Terimakasih, Mom. - Dia terlihat baik-baik saja.
- Kau kelihatan cantik. - Terimakasih.
Apa yang terjadi dengan "Jangan bertemu mempelai sebelum pesta pernikahan"?
- Bukankah ini membawa nasib buruk? - Anak-anak, kita tidak punya waktu.
Ayahmu yang sedang mengencani pelacur bulan ini sedang menunggu di dalam, dengan gaunmu.
Aku mendengarnya. Dan dia bukan seorang pelacur.
Dia adalah pemain pro voli pantai Hello sayang..
- Hai' Ayah.
- Bagaimana Kabarmu? - Lelah.
Beth' Ini Umberto tunanganku.
Jadi' Kau adalah kakakku juga sekarang.
- Yeah. - Ayo.
Kau harus bertemu dengan keluarganya. Mereka akan terkejut.
Lihat apakah Dia punya saudara lelaki.
- Ayah! - Sepupu.
[Jani Lane: cherry pie playing]
Agak licin... ayolah.
Bagaimana dia bisa mendapatkan sinyal?
- Kau telat' NiCk. - Maafkan Aku.
- Dimana dasimu? - Oh!
Ini dia.
Aku tahu, tapi aku tidak mendapat sinyal internet disini.
Aku hanya ingin tahu bahwa kau bertanggung jawab pada situasi "SIater Bradley"
Hey!
Kau terputus. Bersiul saja jika Kau bisa mendengarku.
- Stacy? - Ah' ini dia Anak gadisku.
Mengurusi bisnis.
- Selalu. - Kau bersenang-senang?
Oh' yeah. Kau tahu aku' Aku suka pesta pernikahan sederhana yang intim.
Jika kau akan menjadi beruang' Jadilah beruang grizzly ya?
Aku tidak mengerti maksudmu.
[tertawa]
- Jadi bagaimana pendapatmu tentang Tina? - Dia terlihat sangat sehat, Dad.
Hanya itu saja menurutmu?
Kulit coklat dan memiliki peluang untuk menangkap buket pengantin
Kau pria yang sangat beruntung
Aku hanya berharap kau memiliki perasaan sama seperti yang kurasakan saat aku bersamanya
Ayolah' Beth. Dapatkan itu disini. Aku ingin melangsungkan pernikahan lain
Kau pasti akan. Kau semestinya begitu, dengan istri lain, secepat mungkin
Maafkan Aku' Itu adalah perkataan yang rendah.
CUkup sepadan, kan?
Kau menolak untuk jatuh cinta' Sedangkan aku tidak bisa berhenti jatuh cinta
Berjanjilah satu hal padaku.
Ketika hal itu datang, Kau akan membuka dirimu.
- Aku akan berusaha, Ayah. - Disini kau rupanya!
- Waktunya memecahkan Vas bunga. - Waktunya apa?
Ini tradisi. Pendamping pengantin akan memecahkan Vas bunga.
Dan jumlah kepingan yang pecah adalah simbol
banyaknya tahun kebahagian yang dia harapkan untuk mempelai wanita dan pria.
Wow! Itu merupakan sebuah tekanan.
Benar. Jadi Lempar dengan keras.
- OK. - OK.
Maafkan Aku.
Aku tidak bermaksud begitu' Tapi' Aku benar-benar tersangkut.
- Dia berharap pengantin mendapat sebuah kehidupan
- yang penuh tragedi! - Tidak, Aku tidak seperti itu. Tidak
Aku hanya... Aku sedang berusaha memecahkannya. Aku benar-benar sedang berusaha.
Aku membuatnya retak.
OK. Kita hampir selesai. Permisi.
- Mati! Ya Ampun!
Mari langsung saja Dan biar aku yang mengurus ini.
- [shouts in Italian]
Wow. Kau... Kau...
Kau cukup bertekad pada pada hal-hal kecil, bukan begitu?
Yeah' well' Aku membuatnya retak. Sebelum kau melemparnya.
Aku tahu. Yeah' Aku tahu
- Aku Nick, Ngomong-ngomong. - Beth.
Senang bertemu denganmu. Aku seharusnya memperkenalkan diri lebih awal'
Tapi aku benar-benar terlambat tadi.
Yeah' Aku memperhatikannya.
Aku sedang berada di bukit, melakukan sebuah interview'
Dan dalam perjalanan pulang Aku ditabrak seekor Kambing.
- Oh' Tuhan! Kau menabrak kambing? - Tidak, Kambing yang menabrakku.
Itu bukan salahku, dan kambingnya baik-baik saja.
[bicara bahasa Italia]
- Apa yang mereka katakan? - Itu artinya "Pidato"
Menurutku, ini giliranmu lagi. Silakan.
- Hello lagi.
Aku Beth, Kakak dari mempelai wanita.
Umm...
Umberto' walaupun Aku belum mengenalmu cukup lama...
Uh...
Maafkan Aku. Aku tidak bisa berbahasa Italia.
[speaks Italian] Umberto' walaupun Aku belum mengenalmu cukup lama...
Aku kurang fasih, jadi jika kau menjauhi
perbendaharaan kata yang agak kabur. Itu akan bagus sekali
Ya. tentu. Aku akan membuatnya sederhana. Terimakasih.
Saat aku melihatmu 'Joan'
Aku ingat seorang gadis kecil yang percaya pada keajaiban.
Dan seperti Aku melihatmu sekarang ini...
...Aku melihat seorang gadis dewasa
yang melihat seluruh keajaiban di dunia menjadi kenyataan pada malam ini.
Joan...
Joan suka keajaiban...
Ini lebih sulit dari yang kukira.
Mungkin jika kita bertepuk tangan dengan keras..
...Dia akan menyelesaikannya.
Karena kau dan Umberto sedang membuat keajaiban malam ini.
Well' ini adalah nilai sebuah usaha.
Dan aku tahu seandainya kau bisa. Kau akan membagi perasaan itu denganku.
Dan aku tahu bahwa kau akan...
...membagi Dia denganku.
- Oh!
[tawa lelaki]
Oke. Tampaknya pendamping lelaki kita telah kehabisan kata-kata Italia-nya'
- Jadi, mari bersulang. - [bicara Italia]
Aku suka kata-katamu.
Terimakasih. Kakak Umberto sudah menemui ku'
dan hampir seluruh keluarganya berpikir bahwa aku 'maniak seks' tapi terimakasih.
Mereka melakukan itu untuk nasib baik.
Jadi dimana kau belajar berbicara Italia yang sangat jelek itu?
Syracuse. Umberto dan Aku adalah teman sekamar.
Dia mengajariku bagaimana cara berbicara Italia dengan para gadis'
dan Aku mengajarinya football Amerika.
Aku ingin bertanya padamu sebelumnya...
- Operator telpon apa yg kau pakai? - Uh' kenapa?
Aku melihatmu mengirim e-mail sebelumnya' dan aku agak iri pada sinyalnya.
Berikan teleponmu. Aku harus mengirim dgn cepat sebuah e-mail pekerjaan.
- Jika tidak maka... - Tidak' kau tidak bisa mendapatkan Hp ku
- Kenapa tidak? - Kau hanya menginginkan nomor Hp-ku.
- Aku tidak menginginkan no Hp-mu. - Kau akan mengambil HP-ku
dan menelepon nomormu dengan HP-ku Jadi Kau bisa mendapat nomorku.
dan Aku tidak bisa membiarkanmu meneleponku
- pada jam 2:30 dini hari. - Aku tidak akan melakukan itu...
Tunggu! Kau tahu? Aku akan melakukannya. Aku memerlukannya.
Karena Aku harus memblokirnya dari teleponku.
Aku tidak bisa memberikannya padamu karena Umberto memintaku untuk mematikannya.
- Jadi ini dalam tampilan "vibrate" (getar)? - Tidak, Hp itu "off" (tidak menyala).
- Seperti "off" off? - Yeah.
- Nicholas! - Ah' Bapak Dino!
- Nicholas! - Bapak...
- Baiklah.
Mungkin beberapa permainan kartu lagi malam ini? Beberapa permainan texas diantaranya?
Aku rasa tidak. Kau menghabisiku saat pesta Bujang Umberto.
- Tidak ada kartu lagi untukku kawan. - Wow.
Aku mengambil sumpahku 6 bulan yang lalu.
Mereka bilang ini akan berhasil, sedang dalam kemajuan.
- Tentu. - Maafkan Aku.
- Ayolah Bapak. tidak apa-apa.
Ini hanyalah permainan kartu. tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak ada kartu lagi.
- Tidak apa-apa.
- Lihat mereka berdua. - Katakan padaku dia adalah laki-laki yang baik.
- Ah' Dia adalah orang suci. Dia? - Seorang malaikat.
Oh' orang suci dan malaikat. Aku berikan waktu 1 tahun.
Aku bahkan tidak akan memberi waktu 6 bulan.
Pernikahan ini terlalu rentan.
Mereka baru saling mengenal selama 2 minggu.
Itu bahkan waktu yang tidak cukup untuk pemeriksaan kredit
- Apa? - Tidak ada.
[Joan tertawa]
Hey!
Tidak Tunggu! Aku tidak mau... Tidak, tunggu!
- Uh' Salahku.
Maaf soal itu.
- Lanjutkan.
[instrumental musiC]
Apa yang kau...?
- Maafkan Aku. - Oh' yeah. Ini punyaku.
Letakkan saja dibelakang sini. Terimakasih.
Hey!
Hey.
- Apa yang dia teriakkan padamu? - Bukan apa-apa.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Itu artinya "hantaman"
Aku bermain football saat kuliah dan...
...Aku mendapatkan hantaman besar.
Football. Kambing. Kau banyak mendapat hantaman.
Itu sepertinya sebuah hantaman yang terkenal.
Itu bukanlah apa yang kau inginkan untuk dikenal orang.
Tapi, ini football. BUkankan setiap orang mendapatkan hantaman di football?
Aku dihantaman oleh petir. OK?
Di lapangan. Dalam sebuah pertandingan.
- Oh... - Yeah.
Lihat' Aku sering mendapatkan pandangan seperti itu
Tidak Apa-apa. tidak apa-apa.
Hikmah dari sedikitnya pandangan itu. 'Aku baik-baik saja.
- Oh! Yeah? - Mmm-hmm.
Baumu seperti Iavender.
Baumu seperti hewan ternak.
Kau tidak begitu berusaha.
Beth! Waktunya memotong kue.
- Oh... Baiklah.
Dia kelihatannya baik.
Tapi begitupula ayahmu.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Terbukalah untuk ini, Beth.
Percayalah pada cinta' Beth.
Percayalah pada keajaiban' Beth.
Mmm-hmm.
Masa bodoh.
- Ayo. Ya, begitu.
OK...
Tentu saja.
Betapa bodohnya.
Apa yang kau lihat? Air mancur cinta?
Kolot sekali. Maksudku' Kita menunggu seumur hidup
Kedatangan lelaki sempurna dan mempengaruhi kita dgn emosi yg kuat
tapi tebak. Dia tidak akan datang.
Masing-masing dari kalian hanyalah pengharapan putus asa akan cinta.
Hal itu tidak akan pernah terjadi.
Jadi aku akan menyelamatkanmu.
Dan...
...menyelamatkanmu.
Kau' Aku tidak peduli padamu.
Tapi aku menyelamatkanmu.
Keajaiban.
- Dan kau... - cantik sekali.
Terimakasih.
Dan aku menyelamatkanmu
- Hey' Bapak Dino. - Nicholas.
- Oops' Polisi cinta.
- Hello. - Oh' hey. Hey' Ini NiCk.
Nick, siapa?
- Beamon. Dari pesta pernikahan. - Apa yang membuatnya begitu lama?
- Joan memberiku nomormu. - Tentu saja dia melakukan itu.
Uh' Aku tidak benar-benar berharap mendapatkan nomormu.
Kau ingin akau menutup telpon? Jadi kau bisa bicara dengan mesin penjawab?
- Tidak, Ini bagus. - Yo' NiCk! Apa yang terjadi?
Apa kau kalah? Ambilkan beberapa bir! Mari kita lanjutkan!
Ya, Aku sedang mencari pembuka botol.
Itu diatas kulkas. Aku bisa melihatnya dari sini.
Dude' Kau memberiku kartu petunjuk.
- Itu adalah kartu penolong. - Kenapa ini basah?
- Aku meletakannya di dalam segelas air. - Kenapa kau lakukan itu?
- Aku tidak tahu. - Itu aneh.
Aku sedang berpikir mungkin Kita bisa makan malam nanti?
Uh' Aku sudah makan malam.
Oh. Mungkin minum? kopi?
- Tidak. - Bagian mana yang tidak?
- Minum atau kopi? - NiCk!
Umm' Itu hanyalah serangkaian kata tidak.
NiCk' berapa lama yang kau butuhkan?
Kami mulai berakar disini sementara kau tidak ada.
Mungkin aku agak sedikit memaksa'
Tapi Aku pikir kita bisa mengakrabkan diri di malam lain. Tidak?
Yeah' NiCk' Kau agak memaksa.
Siapa yang menang dalam perkelahian? Seekor ikan paus atau gorila berpunggung perak?
Tentu saja ikan paus.
Itu juga tergantung pada apakah mereka sedang di air atau tidak.
Bagaimana dengan sepasang gorila berpunggung perak?
Jika mereka di air. Mereka akan kalah.
Tidakkah kau pikir mereka pandai berenang?
Menurutku mereka bisa berenang dengan baik. Tapi aku tidak tahu mereka pandai berenang.
Mari menjadi 'English major' Kenapa tidak?
Dude' kenapa kau lama sekali?
Aku belum tumbuh janggut saat kau pergi
Bagus. Apa ini?
- Seperti apa kelihatannya? - Sebuah pembuka botol.
Digunakan untuk membuka botol beer? Itu pastinya adalah beer yang bagus.
Itu pastinya bagus sekali. Itu pastinya hebat.
Whoa! Kau tidak menelpon beberapa wanita
- selama permainan kita kan? - Tidak!
Kau tidak keberatan jika aku memencet tombol redial? Itu tidak akan mengganggumu?
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Berikan padaku! - Hello? Aku mencintaimu.
- Sangat mudah tersinggung sekali tiba-tiba. - Aku tidak tersinggung.
Kau tiba-tiba sangat sensitif.
Aku tidak... Aku tidak sensitif.
Itulah yang akan dikatakan orang sensitif.
- Yeah' masa bodoh.
Kupikir beberapa gadis telah memberimu guna-guna
[Tina Parol: Hold Onto Your Heart]
Tidak!
Tunggu! Aku hanya ingin melihat kakimu!
OK' Aku akan kejar. Bukan masalah.
Pemandangan yang bagus dari belakang.
Tunggu!
Sekarang permainan dimulai!
Di Italia, ketika seorang wanita berlari' Itu artinya Dia mencintaimu!
Kau pasti sangat mencintaiku! Bella, tunggu! tunggu!
Bagaimana aku bisa membuktikan cintaku padamu' Jika kau tidak mau berhenti?!
Mi amore, Aku hanya perlu beberapa saat dengan kakimu
Aku datang!
- Uh-oh!
Kau sudah kehilangan akal bung?
- Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu maksud perkataanmu. Apa yang dia bilang?
Aku tidak tahu. Aku tidak bicara bahasa idiot.
Kumohon, ijinkan aku..
- ...melihat kakimu yang hebat. - Apa? Tidak! Ew!
Hey' Ini kau.
- Dan yang satu ini juga. - Biar aku jelaskan.
Namaku Antonio Guiseppe Donatello.
Aku dari kota Nunzio di Italia.
Aku... Oh' Limpa ku. tidak apa-apa.
Dua hari yang lalu' Aku mendapat penglihatan.
Aku melihat wajah cinta..wajahmu.
Lalu aku melihat lehermu' Tubuhmu..
Oh' Mengerti. Aku mengerti.
Tapi... Aku tidak bisa melukis kakimu.
Kau datang dari Itali untuk melukis kakiku?
Tidak. Juga untuk memperoleh cintamu
Aku pikir kau mengira aku adalah orang lain.
Letakkan beberap es batu disitu dan berhati-hatilah.
OK! Aku akan melukis wajahmu pada setiap bangunan di kota ini.
Sampai kau mengakui cintaku
Hi. Aku agak terburu-buru, jadi... Terimakasih.
Tidak Masalah
Bukankah ini adalah tempat yang terbaik?
Kau bisa menyelesaikan pekerjaanmu' Tidak akan ada yang mengganggumu.
Makanannya hebat. Rendah Karbohidrat dan Protein tinggi.
Satu-satunya cara untuk pergi ketika pekerjaanmu terasa
mencabik-cabikmu.
Oh' yeah' Disini, jangan julurkan lehermu.
Ayolah. pancarkan matamu. Ya' Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Kau mengintimidasi karena aku seorang model.
Tapi aku tidak ingin kau takut' OK? Aku adalah laki-laki normal.
Ini portfolio-ku. Ini seperti kartu namaku.
Kebanyakan ini adalah pekerjaan yg tidak dibayar atau pekerjaan spesifik.
Aku pikir itu Anjing sungguhan.
Dan ini adalah mahkota dari batu permata. Aku adalah cowo pembuang gas. Jadi...
- Wow. - Aku adalah Angin kencang.
Seperti sebuah angin badai
Aku memilih nama itu karena
Itu adalah kekuatan paling dahsyat di dunia.
Untuk membentuk dan mengikis bumi Itu...
Kau bisa merasakannya.
Sebenarnya, kupikir itu adalah Air yang mengikis bumi.
Jangan berpikir itu Air. Itu adalah Angin
- Seperti Grand Canyon. - Aku akan melihatnya dari atas
Ini gila. Aku tidak tahu
Apakah karena melihat refleksi diriku sendiri atau karena melihatmu'
- Itulah kecantikkan dirimu - Kau tahu? Aku harus pergi
- OK' Kau yang memintanya.
- Yeah' Dia kembali. Hai - Kau tidak bisa seenaknya membuka pakaianmu disini
Aku tidak mendengar ada yang komplain dari galeri kacang' jadi...
- Pakai kembali bajumu, orang aneh. - Ini dia.
Aku tahu ini kelihatannya gila, Kan?
Dan mungkin aku sedikit gila Karena aku tidak pernah
berusaha membagi kecantikanku dengan orang lain sebelumnya.
Dan kupikir ini karena Aku jatuh cinta padamu. Momen yang besar.
Kencan pertama yang hebat' Beth!
Mari lakukan lagi di toko buku, secepatnya.
Ayolah, pakai bajumu.
Sejujurnya, Apakah ada Dokter disini?
Karena ada beberapa pembengkakan yang aneh disini...
Yeah' Ini tidak mungkin normal kan? Manusia tidak...
Sial' Louise' Hidangan penutup telah dihidangkan.
Duduk, laki-laki pembuang gas
- Oh' Maaf. - Permisi Nona. Nona?
Kurasa Kau menjatuhkan ini
Oh' milikku... Yeah'terimakasih.
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjatuh. Terimakasih
Nona?
Bagaimana bisa kau...?
Waktu dapat terbang' tapi keajaiban dapat terbang lebih cepat.
Oh' Kau adalah pesulap jalanan.
Aku sangat menghargai itu Tapi aku tidak punya waktu sekarang
Kau memiliki semua waktu yang ada di dunia ini.
Sial. Baiklah Sekarang jadi agak menakutkan
Karena kau menyentuhku dan Aku tidak merasakan apa-apa.
Pilih kartunya. Dan akan kutunjukkan hatiku.
- Ayo, Lakukanlah. - Lakukan!
Jika aku memilih sebuah kartu Maukah kau berhenti mencuri Jam tanganku?
- Mungkin saja. - Oke.
Lihat baik-baik. Jangan tunjukkan padaku.
- Tidak akan pergi. - Letakkan kembali diatas meja.
- Sudah siap semuanya? - Wow.
Itu bukan kartuku.
Aku tahu..Karena jokernya adalah Aku.
Kebodohan karena cinta. Aku bilang padamu Aku akan menunjukkan hatiku.
- Ew!
Oh!
Apakah ini kartumu?
Berikan kesini. Tolong berikan sedikit bantuan.
Hey' gadis kecil. Bisakah kau memberikan hatiku?
Apakah Aku ataukah Warga New York yang bertambah gila?
- Adikmu di jalur dua. - Memberi pesan.
- Dia bilang ini cukup penting. - Baiklah. Sambungkan dengannya.
Hi' Joan.
Apa yang sedang kaulakukan di Fontana d'Amore
- selama pernikahanku? - Apa yang membuatmu berpikir kalau...
Aku sedang melihat gambarmu.
Di halaman depan surat kabar sini, kak. Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu Sedikit mabuk udara
Sedikit minum Champagne' atau banyak minum Champagne.
Dan hal selanjutnya adalah, Aku duduk di Air mancur sambil memungut koin.
Dia memungut kin dari fontana? Itu tidak bagus
- Kenapa tidak bagus? - Ada legenda bahwa,
Jika Kau memungut koin orang lain dari fontana,
Mereka akan jatuh cinta padamu
- Oh! Itu konyol. - OK. Kalau begitu Aku tutup
Aku sepenuhnya percaya pada Koin ajaib.
- Apakah Kau menguping? - Cinta akhirnya ada didepan pintumu.
Jadi, apakah ada lelaki yang mendatangimu sejak pernikahan itu?
- Oh' Ya Tuhan. Mereka telah datang
Yeah' beberapa orang aneh mendekatiku pagi ini..
Ada beberapa kekuatan sihir yang bekerja disini.
Aku tidak percaya sihir. Tahukah apa yang kupercaya?
Seni. Dimana "SIater Bradley" ku?
Aku sudah bilang, Aku bertanggung jawab akan hal ini.
Perusahaan asuransi ingin mendongkrak rating
Jadi dalam usaha memberi pernyataan. Aku bilang pada mereka untuk menyelewengkannya.
Kau bilang pada Hillman&Craft untuk menyelewengkannya?
- Yeah. - Karya itu akan datang
dari seorang kolektor di Australia.
Walaupun kita menerbangkannya dengan Jet hari ini'
Itu tidak akan pernah cocok untuk pertunjukkan akbar ini.
Itu berarti Aku tidak memiliki Karya utama untuk partunjukkan CircIe of Gold.
Aku akan menelpon Hillman and Craft.
- Aku pikir Aku tidak membakar jembatannya. - Tidak, Tidak. Sudah terlambat sekarang.
Aku harus menyampaikannya pada Celeste.
- Hello?
Hey. Apakah aku sudah menyebutkan kalau Joan memberiku nomormu?
- Agak sibuk sekarang. Apa yang kau inginkan? - Hal sama seperti yang kuinginkan tadi malam.
Apa yang diperlukan agar dapat meyakinkanmu
- Bahwa aku tidak tertarik padamu? - Apa yang diperlukan?
Yang diperlukan adalah kau menemuiku secara langsung untuk mengatakan hal itu.
Itu membutuhkan pertemuan denganmu Dan Aku tidak punya waktu...
- Hi. - Oh' jadi kau menguntitku sekarang?
Tidak' Aku hanya berlari kearahmu dalam sikap yang terencana.
Aku punya masalah besar ditanganku sekarang.
Aku kehilangan karya utama untuk pertunjukkanku.
- Beth? - Celeste.
Ini adalah Mr. AI Russo' pelanggan baru kita
Dia minta secara khusus bertemu denganmu.
Tentu. Um' hai. Um...
- Maafkan Aku. Pernahkah kita bertemu sebelumnya? - Dalam mimpiku
Beth telah mengamankan SIater Bradley sebagai pusat pertunjukkan pameran "rasa sakit" ini.
Sebenarnya' Celeste...
- Nick Beamon? Apa Kau Nick Beamon? - Yeah.
Nick "si hantaman"! Kau ingin berbicara tentang rasa sakit. Lelaki ini...
- Seribu voltase menyetrum lehernya. - Itu sangat menarik.
Beth' Kau sudah memiliki SIater Bradley' kan?
- Celeste' itu... - Salahku
dan Aku bermaksud mengatakannya padamu...
Sebenarnya dia memiliki akses pada sesuatu yang lebih baik.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Petrocelli yang Asli.
judul photonya adalah Anguish.
Itu bahkan belum pernah diperlihatkan pada publik.
Sebuah PetroCelli yang belum pernah dilihat?
Benar sekali. Damian PetroCelli setuju untuk memberiku cetakannya
- dan membakar negatif filmnya. - Kenapa dia mau melakukan itu?
Karena Aku kebetulan menjadi subjek fotonya.
Dan Aku bersedia untuk dipermalukan di depan publik
karena Aku tahu bahwa selama Beth terlibat di dalamnya'
Itu berarti jatuh ke tangan yang tepat.
Bagaimana dengan tur pribadi yang akan kita lakukan?
Ikut Aku.
...Termasuk Cezanne' Degas'
Manet' Picasso dan Van Gogh...
Benar-benar tempat yang bagus.
Kau melakukan pekerjaan hebat.
Aku punya sesuatu untukmu. Ini hadiah untukmu.
Oh, Ya Ampun.
Ini bukan dari Tiffany.
- sosis. Itu wajahmu. - Yeah' benar.
Ini mungkin terdengar agak kolot untukmu'
Tapi membungkus daging adalah pekerjaanku.
Aku kurator, sama sepertimu. Kurator Sosis.
- Hasrat adalah hasrat. - Itulah maksudku.
Tidak ada emosi di bumi
yang bisa diekspresikan melalui sosis.
dan anak nakal ini bilang'
"Hello' dan terimakasih sudah mengantarkan keliling museum."
Siapa kira anak nakal bisa bilang seperti itu?
- Beth. - Tolong katakan padaku, Kau disini
Karena kau memiliki apresiasi terdalam pada seni modern.
Aku memilik apresiasi terdalam' tapi padamu' Beth.
Cukup. Tur berakhir.
Aku tahu ini agak gila. Ini gila juga bagiku.
Ingin bermain Kucing dan tikus? Aku bisa bermain kucing dan tikus.
Kau melupakan sosismu!
Oh' Tidak. Oh' Tidak.
- Aku minta maaf. - Oh' Sakit sekali.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu itu Kau. Aku tidak...
Aku benar-benar minta maaf.
Ini sangat sakit tapi rasanya sangat enak.
- Apa itu? mint? - Itu semprotan pengharum nafas.
Kau mengejutkanku. Aku tidak memilikinya lagi Aku minta maaf sekali.
Boleh kulihat? Jauhkan tanganmu.
- Kau akan membuatnya tambah parah. - Aku tidak akan memperparahnya.
Jangan seperti bayi. Aku benar-benar merasa buruk sekali.
Aku tidak tahu kalau itu akan sangat menyakitkan.
Tidak terlalu menyakitkan. Aku hanya mempermainkanmu.
Kau merasa kau sangat menarik kan?
- Sedikit. - Yeah. Kau memang menarik. Ok?
- Apa? - OK.
Kau mau kemana?
Aku tahu kau tipe pria seperti apa, Nick.
Dan tipe seperti apa itu?
Ayolah. Gadis dengan gaun merah menciummu di air mancur?
- Kau melihatnya? - Yeah.
Itu sebabnya kau begitu dingin beberapa hari belakangan ini
Sulit dipercaya!
Dia Sepupu Umberto yang agak gila, Ok?
Kau tahu darah panas yang mengalir dalam keluarga itu.
Yeah' Kau kelihatan agak sakit karena itu.
Aku sedikit sakit. Terutama setelah Aku bertemu denganmu.
Tunggu!
Oh' Tidak. Ayo pergi lewat sini.
- Hey' Beth! Ini Aku, AI Russo! - Oh' Ayo menyebrang.
- Whoa! Tunggu sebentar.
- Sebentar saja! - Aku minta maaf' Nick! Aku harus pergi!
- Hanya... - maafkan Aku! Aku harus pergi!
Tunggu! Beth! Beth' Tunggu.
Ah!
Ah, Aku tidak melihatnya.
OK' Lance, Kau bisa melakukannya. Kau hanya harus percaya.
Aku melakukan pelepaskan diri Mummy yg paling hebat dan Beth akan mencintaiku.
Houdini berhasil melakukannya Seharusnya Aku juga bisa
Oke, Dia datang.
Aku tidak tahu Joan, Ok? Aku tidak tahu lagi apa yang kupercaya.
Yang kutahu adalah bahwa semua ini gila' Dan Aku perlu menghentikannya.
Kami pernah katakan padamu bahwa ini akan terjadi.
OK' Lalu Apa yang harus kulakukan untuk mengakhiri mimpi buruk ini?
Kau harus mengembalikan Koin-koin itu ke Air mancur cinta.
Tunggu, Itu saja?
dan kutukan dipatahkan? dan para pria itu akan meninggalkanku?
Aku akan mengirim koin itu padamu sekarang juga
Itu tidak bisa. Dia harus mengembalikan koin itu sendiri
Aku tidak bisa terbang ke Itali hanya untuk meletakkan beberapa koin ajaib ke air mancur.
Pasti ada cara lain untuk mengatasi masalah ini.
- Berusahah menikmati perhatian yang ada? - Joan...
Beth! Ini Aku, LanCe.
Aku sedang membuat rekor untukmu.
Aku tahu ini terlihat menakutkan dan berbahaya.
Tapi bila Aku bisa melakukannya. Keluar dari bahan ketat ini.
Berhenti! Hentikan!
Apa yang kau lakukan di apartmenku?
mengubah pikiranmu!
Tidak ada seorangpun yang pernah melepaskan diri dari pakaian mumi di bawah 3 menit.
- Juan' Berapa waktuku? - 3 Menit 53 detik.
Aku tidak tahu. Ini terasa sangat sempit.
Apa kau yakin waktunya benar?
Kau tahu, Jika Kau ingin menemukan kelinci Kau harus bekerja dengan Topi.
Kau tidak hanya terpaku pada waktu, bro.
- tapi tidak di depan pacarku. - Siapa itu?
Itu Juan, Asistenku.
Dia baru saja mendokumentasikan pertunjukan sulapku. Bagaimanapun...
Kalian berdua keluar dari apartemenku sekarang!
Tunggu. Sekarang dengarkan.
Ya Ampun, wangi parfummu sangat memabukkan
Dan wangi rambutmu seperti kayu manis
Keluar!
Hey' Nick... Pancuran.
Apa Kau mendapatkan foto raksasa tua yang kuminta?
Aku potografer profesional.
Aku bukan gadis hari jumatmu' Ok?
Aku akan menghargai rasa hormat, tapi ya ini dia fotonya.
Atau dalam rasa hormat, Aku akan menghargai jika saja kau dan aku bisa ngobrol-ngobrol dengan dua gadis.
dan menyerahkan ini pada ahlinya.
Aku tidak akan bisa menyelenggarakan pesta itu.
Apa? Tidak. Malam minggu adalah pesta ESPN.
Itu adalah pekerjaan dan juga penyelenggaraan permainan, dude Ya Tuhan. Ini pasti karena wanita.
- Wanita musium itu kan? Aku tahu itu. - Kau tidak mengerti.
Kau harus melihatnya. Aku hampir tidak bisa mengimbanginya.
Dia cerdas..
Dia cantik. Dia lucu.
Oh Tuhan, Tidak. Hentikan! Berhenti menyukainya!
Jangan melanjutkannya sampai aku melakukan sedikit pengintaian pada wanita itu.
Pengintaian? Apa kau "Black Ops? Tidak. Tentu saja Tidak."
Apa yang kau ketahui tentangnya?
Aku tidak akan membiarkan temanku mendekatinya tanpa tahu apa-apa.
- Puck! Tidak! - Tidak?
- Tidak! - Tidak?
- Tidak. - Bagaimana jika "ya"?
Ok' pergilah.
[Katy Perry: If You can Afford Me]
- Hey! Kita kelihatan hebat!
Lihat Aku' we Iook great!
Aku tidak bisa jogging. Aku punya otot lutut yang lemah
Tidak Apa-apa. Aku hampir mati. Tapi Aku...
Robert Longo, Kiki Smith, Carl Riddle...
Mm-hm.
Wow! Itu kelihatan Bagus sekali!
Mari menjadi cantik bersama. Mau kemana Kau? Beth!
Mobil itu akan lewat sini lagi dalam 4 menit.
Pasti akan bagus sekali!
Aku bisa jelaskan.
Ada mural telanjangmu di 82nd Street. Bisa kau jelaskan mulai dari situ?
Aku tahu. Ini sebenarnya sangat lucu...
- Bisakah kita mulai dari hal lain? - Bunga dimana-mana!
Perubahan tiba-tiba dalam program pertunjukkan CirCIe of Gold gala.
Aku harus memiliki keyakinan pada kuratorku, Beth...
Kau tidak akan percaya jika...
Kau benar.
- Aku minta maaf. - Kau berjanji bahwa pertunjukan
- akan berlangsung tanpa hambatan. - Itu pasti.
Biar kuperjelas hal ini. Jika tidak berjalan lancar, aku akan memastikan
bahwa karya seni yang akan diizinkan untuk kau dekati
hanyalah Lukisan beludru EIvis yang dijual di Times Square.
- Mengerti? - Yeah.
Ini akan menjadi pukulan serius bagi harga dirimu.
Mungkin Kau harus duduk.
Ingat wanita itu? Yang Kau ingin berumah tangga dengannya?
Yang Kau ingin untuk menjadi seorang ayah dari pemain bola kecil dengannya?
Coba tebak. Mama adalah pemain besar lebih dari kamu, Nak!
Shazam! Lihat ini.
Pria-pria asing, Lelaki tua, Pesulap, Lelaki setengah telanjang.
Wanita ini melakukan banyak aksi dalam satu petang
Lalu kau lihat di seluruh sesi seniormu
Maafkan Aku kawan' tapi itu semua ada disini.
Tampaknya jelas apa yang harus kulakukan.
Yeah.
Aku harus mengambil mainanku.
Ow!
- Aku baru saja memikirkanmu. - Aku baru saja memikirkanmu.
Maafkan Aku karena lari pada hari itu.
Aku memiliki minggu yang berat
Yeah' tampaknya begitu. Apa semuanya baik-baik saja?
Ada banyak hal yang ingin kuceritakan padamu.
Sayangnya, Aku harus menghindari pengejaran itu. Agak keatas sedikit.
Besok Acara pengumpulan dana di Musium
- dan Aku harus mengurusinya langsung... - The petrocelli.
Aku agak ragu pada hal itu sekarang.
Tapi itulah karya seni utama untuk pertunjukkan "Rasa sakit" ini.
Yeah' Tapi apakah kau memimikirkan tentang rasa sakit yang kuderita?
- Apa? - Aku akan merasa lebih baik
Jika kita bisa duduk dan bicara, mungkin setelah makan malam?
Aku tahu sebuah tempat, namanya BIackout on BIeecker.
- Menurutku jam 8;00? - Jadi kau memerasku sekarang?
- Sebenarnya ini pemerasan. - Jika Aku datang untuk makan malam
- Bisakah Aku mendapatkan PetroCelli? - Aku harus pergi. sampai jumpa jam 8:00!
- Kau akan berkencan, huh? - Ini bukan kencan.
Lalu apa yang akan kau pakai?
Blus navy ku, rok pencil. dan sepatu tali belakang open-toed.
[Jason Damato: Floating DoWn a River]
- Hey. - Hey.
Wow. Kau terlihat hebat.
Oh' Aku tidak punya cukup waktu untuk bersiap-siap. Um...
Jadi ini tempatnya?
Yeah. Kita seharusnya mendapatkan tempat yang lebih bagus di belakang.
- Ok. - Begini, kita bertemu dengan cara yang salah.
Sebenarnya, kita bertemu dengan cara yang benar
dan Seppupu Umberto mengacaukan segalanya...
Aku tidak ingin membicarakan hal itu sekarang
Aku hanya ingin bilang padamu bahwa sejak malam itu di Roma...
Hai! Namaku IIona'
dan Aku akan menjadi pemandu pancaindera anda malam ini.
Malam ini Kalian akan menikmati hidangan gourmet yang lezat
Tanpa indra utama penglihatan anda.
Dengan cara ini, maka kemampuan pancaindra lainnya akan memuncak
untuk membawa kalian pada pengalaman kuliner baru yang menyenangkan.
Apa dia serius?
Yeah. Momen hebat terakhir kita
adalah malam saat lampu-lampu padam di Roma.
Jadi kupikir, kita akan memulai darimana kita meninggalkannya.
Itu indah sekali. Pegang tanganku
dan Aku akan membimbingmu ke meja.
Mari membuat kereta api.
Disinilah kita. Sekarang ikuti aku Tetap dekat denganku.
Biarkan matamu duduk di bangku belakang
sementara pancainderamu yang mengemudi.
- Itu furniture.
Itu bangku. Bagus sekali. Bagus sekali
Kau tidak akan dapat merasakan bangku itu jika matamu...
Ya Ampun. Ya Ampun.
- Maafkan Aku. Maafkan Aku. - Inilah petualangan.
Baiklah. Itu adalah kepala. Itu kepala seorang pria.
- Banyak sekali orang disini - Kurasa Aku merusak sesuatu.
Maju terus saja. Itu adalah seorang wanita, Tuan.
- Maaf. - Baiklah.
Ini meja kalian. Sekarang ikuti suaraku menuju bangku.
- Ikuti suaraku menuju bangku. - Disini?
Dimana suaraku? Bokongmu pasti ada disekitar sini.
Aku tahu Kau tidak bisa melihatnya. Tapi kau memiliki seorang pria.
Biarkan aku menolongmu dengan Jaketmu.
Ini butuh perjuangan, karena otot-otot anda. Jeez!
- Yeah. - Dan disinilah kita.
- Apa kau mengendusku?
OK. Dalam beberapa menit Anggur kalian akan datang.
Jika kaIian butuh sesuatu. Angkat tangan saja.
Dan salah satu pelayan kami akan membantumu.
Ingat. Kalian tidak bisa melihat kami. tapi kami bisa melihat kalian.
Ini... Ini agak...
- Agak keren. - Menakutkan.
- Ini hebat! - Kukira Kau sudah pergi.
Anggur kalian akan dituang di depan kalian pada jam 2. Selamat menikmati.
Ini dia.
Kuharap kau tidak memesan sesuatu yang mahal.
Dia bisa menukarnya dengan botol yang lebih murah
dan kita tidak akan tahu.
Masih disini. dan Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Kau akan terus disana selama hidangan disuguhkan atau...
Tidak. Aku akan membiarkan kalian berdua
saling mengenal satu sama lain pada tingkatan yang lebih dalam.
dan Aku akan menyentuh beberapa orang di restoran ini.
- Baiklah kalau begitu. Terimakasih. - Tentu.
Aku rasa dia akhirnya benar-benar pergi. Ini benar-benar gelap.
Aku katakan padamu satu hal. Walaupun dalam gelap, Kau cantik.
Ini sebenarnya cukup baik.
Ini hal terbaik yang kurasakan sejak dari Roma.
Beth' Ini Aku! AI Russo.
- Aku mencarimu kemana-mana. - Siapa ini?
- Mimpi burukmu, sobat. - Oh' Tidak.
Ah' Si Kaki...
Lihat siapa ini, Principessa.
- Bakso! - Raja Sosis!
Apa kalian ada yang punya....waktu?
- Oh' Tuhan. - Hey' Jam tanganku hilang.
Berusahalah bersikap anggun. Dan tak ada seorangpun yang bisa melihatmu.
- Siapa itu? - Pelayan?
Rasanya seperti aku sedang mengendarai Lamborghini dengan Kap Mobil terbuka.
- Memesan eight-pack? Silakan menikmati.
Aku mendapatkan saat yang indah, tapi Aku harus pergi!
"saat yang indah?" Kita baru saja tiba! Beth' Tunggu. Beth...
- Ow!
- Ma'am! - Apa yang terjadi?
Orang-orang banyak menjatuhkan makanan di tempat ini.
Apakah kau makan dan bergaya dalam gelap?
Aku memilikinya dan Kau menghancurkannya.
Dia membuatnya menghilang dengan sulap.
Kembalikan dia, warlock!
Taxi!
- Beth! - Biarkan Aku pergi.
Apakah kau tidak keberatan menceritakan padaku Apa yang baru saja terjadi disana?
- Berapa laki-laki yang kau temui? - Aku tidak menemui...
Kau tidak... Pria-pria itu tidak mengenalku.
Mereka hanya dibawah pengaruh... mantra.
Beth! Beth' Hai!
Mengapa kau tidak meninggalkanku sendiri! Aku tidak mengenalmu!
Beth' Ini Aku. Dokter Gigimu. Dr. MosCowitz.
Oh.
- Maaf' Dr. MosCowitz. Hai. - Semuanya baik-baik saja?
Oh' Tuhan' yeah.
- Dan Aku membersihkan gigiku 2 kali sehari. - Oh' Bagus.
- Aku tidak ingin membicarakan hal itu. - Dokter gigimu? Apa kau baik-baik saja?
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Ok.
- Kemana kau ingin pergi? - Aku tidak...
Dimana Kau akan merasa aman?
Aku dulu sering kesini dengan orangtuaku ketika aku masih kecil.
Kukira tempat ini ajaib.
dan Ayahku bilang kalau atapnya terbuat dari kaca
Jadi Tuhan dapat melihat lukisan dari atas Surga.
Wow.
Aku tahu.
Namanya Marie-Therese Walter.
Dia baru 17 tahu saat PiCasso jatuh cinta padanya.
PiCasso sudah menikah' dan 30 tahun perbedaan umur mereka'
Jadi mereka merahasiakan hubungan mereka.
Namun Picaso mendokumentasikan hasratnya
melalui inisial-inisial tersembunyi dalam lukisannya
tentu saja PiCasso belum sepenuhnya siap untuk berumah tangga.
dan Dia meninggalkan Marie-Therese untuk Dora Maar
sama seperti dia meninggalkan istrinya OIga untuk Marie-Therese.
Tapi Marie-Therese tidak pernah berhenti mencintai PiCasso.
dan Ia gantung diri setelah kematian Picaso.
Hey...
Kau baik-baik saja?
Dia hanya sangat mencintainya'
dan pada akhirnya' cintanya tidak berbalas.
Itu menyedihkan.
Kau tahu, Tidak harus selalu seperti itu.
Setiap saat, Aku menempatkan diriku diluar sana. Aku disakiti.
Setiap saat.
Ini seperti Aku bertemu seorang lelaki' dan kupikir itu hebat.
dan setiap orang akan berpikir tentang
seberapa hebatnya hal itu untuk diraih.
dan Aku terus menunggu sepatu lainnya jatuh
Kau tahu, Petir tidak menyambar sesekali, Beth.
Percaya padaku. Aku tahu itu.
Kuharap Aku bisa mempercayai itu.
Kau bisa. Tidak ada sepatu lain yang akan jatuh' Beth.
Ini Nyata.
Aku nyata.
- Sial! - Tidak apa-apa.
- Sebentar.
6 bir masuk. Tidak ada bir. Pergilah!
Apa yang kaulakukan? Ayolah.
Apa dia disini? Siapa namanya? Betsy?
Aku benci kau. Kau mengacaukan hidupku.
- Aha' Kau menemukannya. - Oh' Ini sangat cantik.
- dan sangat menyedihkan. - Yeah' Tidak apa-apa.
Kau tahu, tiap kali Aku melihatnya. Yang terpikir olehku adalah...
...segala hal tentang betapa berartinya footbal untukku dan keluargaku.
dan terutama seorang laki-laki tua.
Semua mimpinya... hilang dalam sekejap.
Itu pukulan yang nyata.
Oh' Tidak.
- Apa? - Aku harus pergi
Ada apa? Kita bisa pelan-pelan saja.
- Aku hanya harus pergi. - Tunggu, tunggu.
Tunggu. Hey!
- Aku tidak mengerti. - Aku tahu kau tidak mengerti, NiCk.
dan mungkin kau tidak akan pernah mengerti.
tapi ini tidak nyata. dan ini tidak akan pernah menjadi nyata.
Bagaimana dengan photo itu?
Simpan saja.
Aku tidak ingin melihatmu menderita.
[Adele: Make You Feel My Love]
Apa semua ini programmnya? Aku tidak ingin melupakan satu hal pun.
Semuanya akan baik-baik saja' Beth. Aku tahu itu.
Tidak akan begitu.
Ini karena koinnya. Dia kena mantra. Ini tidak nyata.
- Hello. - Dengar, Aku punya kabar bagus.
Umberto bicara pada neneknya.
Dia bilang ada cara lain untuk mematahkan mantra.
- Ada cara lain? - Yeah.
Yang harus kaulakukan adalah mengembalikan koin itu langsung pada pria-pria itu.
Tidak harus di air mancur.
Mengembalikan koin, mengembalikan cinta.
Jika Aku mengembalikan koinnya, Aku mengembalikan cintanya?
Yeah.
Itu akan mematahkan mantra?
dan itu akan mengeluarkanku dari semua kekacauan ini?
Yeah! Itu akan berakhir. Bukankah itu bagus?
- Yeah. Itu bagus. - Aku tahu kau akan lega.
Ini untuk kebaikkanmu sendiri' boss.
Ini memang yang kuinginkan.
Yeah! Oh, Aku harus pergi. semoga berhasil dengan pertunjukkan malam ini.
Aku akan menelponmu nanti.
- Aku sayang padamu, OK? Bye! - OK.
Hey' boss' Aku akan mulai bersiap-siap. Sampai ketemu di Gugg.
Wow.
Ayo masuk.
OK.
Bagus sekali disini. sangat bagus.
Aku suka pada apa yang kau lakukan. Ini terkesan modern.
- Tempat yang bagus. - Indah.
Sangat bagus. Kau kelihatan hebat. Apa kau merasa bersemangat dengan pertunjukkannya?
Kau baik-baik saja? Kau kelihatan sedih.
Ini lebih sulit dari yang kukira. Um...
Aku sebenarnya senang kalian semua ada disini.
Hanya karena aku harus mengatakan sesuatu pada kalian
Oh.
Kemarilah.
Sofa. Kau bisa duduk di sofa.
- Kau akan bicara pada kami di sofa? - Yeah.
Kurasa dia akan memilih salah satu dari kita.
Seperti acara The Bachelor. Aku suka acara itu, dengan mawar-mawarnya.
- Aku suka kekolotanku. - Itulah kau. Itulah kau.
Um...
Aku tidak tahu cara lain untuk mengatakan ini daripada hanya...
Kau tidak mencintaiku.
- Percaya padaku, Aku mencintaimu. - Tidak.
- Mereka tidak. Tapi Aku mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu.
Begini, Aku mabuk dan aku mengambil beberapa koin. Aku mengambil koin kalian.
- Aku mencintaimu. - Ini tidak nyata. Kau tidak mencintaiku.
- Sebanyak aku bisa mencintai seseorang. - Tidak.
Kita tidak saling jatuh cinta. Aku jatuh cinta pada orang lain. Aku mencintai Nick.
Aku mencintai Nick lebih dari aku mencintai pekerjaanku. Dan itu adalah hal besar untukku.
Dan ini bukan salah kalian' Aku benar-benar minta maaf.
Aku mencintainya bahkan jika dia tidak mencintaiku.
Kau tahu?
Aku mengerti bagaimana mencintai seseorang, dan...
...mereka tidak mencintaimu kembali.
Kita semua begitu.
- Ini sangat menyebalkan.
Maafkan Aku, kawan-kawan.
OK...
Pokok utama tentang cinta adalah meletakkan kebutuhan seseorang diatas kebutuhanmu sendiri.
Mungkin itulah sebabnya Aku ada disini. Mungkin itulah sebabnya kita semua ada disini.
Mungkin untukmu.
- Dia mungkin kemasukkan sesuatu. - Tidak, ini benar.
- Bagaimana kami dapat membantumu? - Terima kasih kawan-kawan.
dan ini akan menjadi semakin jelas saat aku mengembalikan sesuatu pada kalian.
Oh' Tidak.
Stacy.
- Apa yang...? - Apa?
- Itu sangat aneh. - Aku bersumpah itu bukan aku.
Itu hanya...
...badai petir aneh menyebabkan pemadaman dan kemacetan
diseluruh kota. Lampu lalu lintas berada diluar wilayah seluruh metro.
Kota New York dalam keadaan macet.
- Kita harus tetap tinggal. - Aku akan memasak untuk semuanya. Kita makan.
Tidak, tidak, tidak, kita tidak akan tetap disini. kalian tidak bisa tetap disini
Aku harus berada di Guggenheim. Ini harus diakhiri sekarang juga.
Setelah kita makan.
Tunggu. Tunggu.
Jika kita mencintainya. Kita akan mengantarnya ke Guggenheim. Itu yang harus dilakukan.
Mari lakukan itu.
Aku akan melakukannya. Dan aku akan melakukannya dengan bakat lebih daripada kalian semua.
Kita gunakan mobilku. Aku baru membawanya dari Italia.
- Kau punya mobil? - Itu molto grande.
Untuk satu, dua... Tidak, Ini bukan masalah.
Ayolah! Jalan!
- merasa nyaman disana? - Dimana kuncinya?
Kuncinya di apartmenmu.
- Aku punya kuncinya. - Berikan dia kuncinya.
Ay-yay-yay!
- Aku adalah Aku. - Menjengkelkan.
Siapa yang membuat mobil ini? Fisher-PriCe?
Di Italia ini adalah mobil ukuran menengah.
di Amerika ini adalah mobil badut.
Hati-hati.
- Ini Stacy. Tinggalkan Pesan. - Tolong telpon Aku saat kau menerima ini.
dan jangan lakukan apapun dengan koin-koinnya Aku sedang dalam perjalanan.
- Aku mengharapkan yang sedikit lebih besar. - Oh. 'sedikt' huh?
Pencet klakson. nyalakan. Lihat apakah kau bisa berkeliling dengan ini.
- Kemudikan saja seperti kau di Roma. - Tidak masalah.
[MatChbox Twenty: HoW Far We've come]
Hey' minggir
Aku baik-baik saja.
Jika kau tidak bisa mendapat dashboard (papan instrumen)
dan kau ingin bersama washboard (papan cuci), Beritahu Aku.
Awas, Ada seorang lelaki bersepeda. Lelaki bersepeda.
Maaf soal itu.
Aku akan memberimu 20 dollar agar aku bisa duduk di depan
- itu menyakitkan. - Sial!
Kemarilah.
Itu Gugg!
Minggir!
- Kau bisa menurunkanku disini. - Tidak, belum cukup dekat.
Aku akan mengantarmu sampai kelantai atas.
- Tidak' Antonio. Pintu! - Aku bisa atasi. Kalian semua harus percaya.
- Aku tidak percaya! - Aku tidak percaya!
Aku percaya!!
Buka!
Aku berhasil!
Bisakah kau menekan 5?
Stacy.
Beth. Disini kau rupanya. Kau adalah bintangnya. Mereka suka pertunjukkannya.
Petrocellinya... bagaimana?
Nick mengirimnya malam tadi. Orang-orang menangis waktu melihatnya.
- dan Celeste... - Puas.
Kita mendapatkan nomor pesanan jaminan keuangan malam in, Beth.
Aku sangat bangga padamu. Kau kurator yang hebat.
Siapapun yang ingin bergabung denganku di Thannhauser. Mari lewat sini.
Stacy... Aku perlu koin-koin itu.
Tapi lihat yang terjadi, Beth. Nick melakukan semua ini untukmu.
- Dia mencintaimu. - Aku tahu.
Tapi jika aku mengambil cintanya diluar keinginannya' Itu bukan cinta sama sekali namanya.
Tolong koinnya, Stacy. Aku harus melakukannya dengan caraku.
Kau tidak akan pergi ke Guggenheim.
Ini bukan tempatku.
Apa yang kau bicarakan? Kita dekat sekali dengan gadis-gadis seksi.
LT disini. Ada apa Nak?
- LT! - Apa masalahmu?
Dia tahu namanya. Kau mau kemana?
Hey' bagaimana keadaannya? Kami dari jaringan.
Senang bertemu denganmu. Kami adalah fans berat. Kami membaca kolum-mu tiap minggu.
terimakasih.
Kami ingin memperkenalkan seseorang padamu, Nick. Shaq.
- Bagamaimana kabarmu? Aku baca artikelmu. - Bagus. Yeah?
- Salah mengeja namaku. - Itu salah departmen koreksi cetak.
- Laki-laki yang disini ini? - Yeah' laki-laki ini.
Permisi, Aku harus menjawab telpon ini.
- Kau tak tahu bagaimana mengeja? - Aku tidak tahu apa-apa.
Beth. Hey' Bagaimana kabarmu?
Nick, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Walaupun itu tidak akan menjadi masalah lagi setelah malam ini.
Aku ingin berterimakasih... untuk membuatku percaya lagi pada cinta.
Walaupun ini tidak nyata untukmu. ini nyata untukku.
Apa maksudnya itu?
Beth. Beth!
Hey!
Kurasa ini milikmu?
Bukan begitu?
Periksa tasmu.
OK' hentikan itu. Aku ingin kau mengambil ini.
Ayolah. Tutup tanganmu.
- Tunggu, Aku punya trik lain. - Tidak.
Sekarang aku ingat.
Aku tidak pernah punya keberanian untuk tampil di depan publik.
sampai aku ingin melakukannya untukmu Kukira aku hanya butuh ispirasi.
Apa yang harus kulakuakan tanpamu?
Kau akan menemukan inspirasimu. Inspirasi sejatimu.
Percaya padaku kau tidak akan menyesal.
Apa kau kolektor koin?
Saat aku melempar koin ini ke air mancur
Aku tidak berharap hidupku akan kembali
Aku tahu itu tidak akan terjadi.
Aku hanya berharap mendapat kesempatan untuk merasakan perasaan yang pernah kurasakan saat Dia ada.
Dan...
...harapanku jadi kenyataan. Kau memberikannya.
Terimakasih.
Hey!
Oh Ayolah!
Apa ini koin euro-mu?
- Itu Aneh. - Antonio?
- Anthony' Sebenarnya. - Dari Nunzio?
- Tidak. Newark. New Jersey. - Apa kau benar-benar seniman yang tersiksa?
Tersiksa. Berada di penjualan ritel sepatu selama sembilan tahun.
Selama menjadi seniman, Kukira Aku bisa pergi ke Italia dan menjadi yang nomor satu
Kupikir kau memang seniman.
Ya memang. dan Aku tidak mengatakannya hanya karena aku mencoba menyingkirkanmu.
- Itu pendapat profesionalku. - Terimakasih.
Kurasa AKu merindukannmu lebih dari semua itu.
Sejujurnya, Aku tidak berpikir kalau Aku telah belajar banyak hal
- Tidak? - Tapi aku membantumu tumbuh
Terimakasih kembali.
Mmm.
Semoga berhasil. Tidak apa-apa
- Apa yang terjadi? - Semua lampu padam.
ada semacam Badai petir yang aneh.
Aku tidak menyebrang kesitu jika jadi anda. Itu bunuh diri, sobat!
Omong kosong, tidak lagi
Aku tidak melihatnya.
- Itu adalah salah kita berdua. - Apa yang kau lakukan disini?
Tidakkah berpikir bahwa aku akan membiarkan temanku melakukan ini sendiri?
- Aku merasa aman. terimakasih. - Apa dia punya adik wanita?
- Sudah menikah. - Sial.
- Ayo, masuk.
Kau akan membelikanku kaca depan yang baru kan?
- Jangan tendang mobilku. Aku akan memukulmu lagi. - Aku baik-baik saja, ngomong-ngomong
- Aku baik-baik saja. tidak usah khawatir. - Bagus. Aku tidak peduli.
Kukira ada satu lagi
mencari sesuatu?
Aku perlu itu.
Oopsie-daisy' kemana perginya?
Oh' disini rupanya.
Sekarang ada dua.
- kembali menjadi satu. - Berikan padaku!
Jadi kukira sudah berakhir sekarang' huh?
- Apa ini benar-benar yang kau inginkan? - Tidak masalah apa yang kuinginkan.
Kau telah mendapatkan kehendakmu kembali.
Sejak aku melihatmu di air mancur, sesuatu...
...Sesuatu berubah dari diriku. Aku tidak bisa makan. Tidak bisa tidur
Aku tidak bisa melakukan apa-apa tanpa memikirkanmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku'
tapi Aku ingin tahu apa yang terjadi dengamu.
Kau berpikir bahwa semua lelaki ini berada dibawah pengaruh mantra.
dan Aku satu diataranya. Tapi Aku tidak begitu Ini nyata, Ok?
dan Aku aku berlari dari Fifth Avenue saat badai petir
- karena aku ingin bilang padamu... - kau mencintaiku?
- Aku tidak pernah bilang aku mencintaimu. - Kau tidak mencintaiku. Tidak, kau tidak mencintaiku.
Aku hanya tidak pernah mengatakannya. Kau yang mengatakannya' dan Aku ingin mengatakannya, tapi...
Ok, silakan. Katakanlah. Katakan jika kau ingin mengatakannya.
Begini...
Satu-satunya mantra yang mempengaruhiku...
...adalah dirimu.
Aku jatuh cinta padamu' Beth.
- Oh. Apakah dia mengundangmu juga? - Yeah. Tony.
- Gale. - Yeah.
- Senang bertemu denganmu. - Yeah. Sama-sama.
Kau kelihatan hebat. Potongan yang bagus.
Kau kelihatan hebat.
Siluet yang indah. Aku melihatmu di luar sana.
- kau bisa menyimpan Setelan jasnya. Yeah. - Terimakasih.
- Kau seniman? - Yeah. Seperti itulah.
Aku senang sekali telanjang untukmu
Aku suka itu
Hebat.
Aku benar-benar suka itu.
Aku benar-benar minta maaf karena ini Beth Ini semua salahku.
Aku menemukannya di tas sulapku
- Itu bukan milikku, jadi... - Oh' Tuhan. Itu milik Nick.
Kurasa aku tidak sengaja memberikanmu koiin yang salah dimusium.
Dia masih dalam pengaruh mantra.
- Ok, terimakasih. Saatnya pergi. - Apa kau adiknya?
- Maukah kau melihat sulap? - Bye-bye.
Apakah kau tidak ingin terpesona?
- Ya Tuhan, Beth. Maafkan Aku. - Apa yang harus kulakukan?
Waktunya pertunjukkan.
Ayah.
Saat kau menikahi Ibu. Apa kau pernah berpikir bahwa kau tidak akan berhasil?
EIizabeth Ann.
Sayang, Kau tidak bisa belajar dari kesalahanku.
Kau harus pergi ke luar sana dan melakukannya dengan caramu sendiri
Kau bisa patah hati atau
Kau bisa mendapatkan hubungan cinta terhebat yang tidak pernah diketahui dunia.
tapi kau tidak akan pernah tahu sampai kau mencobanya.
Tapi bagaimana jika tidak ada jaminan bahwa kau tidak akan pernah disakiti.
Sayang... hasrat berada dalam risiko.
Seperti yg suka kubilang "Jika kau ingin menjadi beruang..."
- "jadilah beruang grizzly." - Itu baru anak gadisku.
Pernikahan seperti kontrak
dimana keduanya ada didalamnya dibawah pengawasan Tuhan YME
Jika siapapun disini ada yang memiliki alasan bahwa Beth...
...dan Nicholas tidak harus menikah hari ini'
biara sekarang atau selamanya menahannya dalam damai
Apakah ada?
Apa ada?
Siapapun?
Itu bisa siapa saja. Kau tidak harus mengenal mereka untuk berbicara
OK' Padre' tampaknya tidak ada yang keberatan' Jadi mari lanjutkan.
Apa kau Nicholas' bersedia menerima Beth untuk menjadi istrimu yang buruk (Awfull)?
Sah (Lawful). Ya. Aku bersedia
Ada apa dengannya?
Dan kau Beth' bersedia menerima NiCholas menjadi suamimu?
untuk dicintai, dihormati
sampai maut memisahkan kalian?
berpikirlah' bella. Ini tanggung jawab yang besar' bukan?
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan ini padamu' Nick. Maafkan Aku.
Kau pikir kau sangat lucu ya?
Apa kau senang melihatku gila?
Apa kau senang melihat hidupku ambruk karena cinta?
Karena aku seperti itu.
Beth!
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau terus memberiku chip pokerku?
Karena kau berhak mendapatkannya kembali.
Kau melemparnya ke air mancur dan mengharapkan cinta'
dan Aku tidak ingin menyimpannya lagi.
- Tidak Aku tidak melakukannya. - kau tidak melakukannya?
- Tidak. - Lalu siapa?
Aku tidak tahu.
Jadi semua ini nyata?
Bagaimana ini nyata?
Bebas dari godaan
Bukankah kau pernah bilang saat pesta bujang Umberto...
Padre menghabisiku di meja poker. Yeah
[Paolo Nutini: pencil Full of Lead]